Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A votive offering

  • 1 vōtum

        vōtum ī, n    [P. n. of voveo], a promise to a god, solemn pledge, religious engagement, vow: qui (deus) numquam nobis occurrit in votis: nefaria vota: religione voti obstrictum esse: de illo aegroto vota facere: ante conceptum votum... post votum, L.: debere diis: Exsequi, V.—In the phrase, voti damnari, to become bound by a vow, i. e. obtain one's prayer: quae (civitas) damnata voti curam habeat, etc., L.; cf. voti reus, V.: voti liberari, L.—That which is promised, a votive offering: votis incendimus aras, with burnt-offerings, V.: spolia hostium, Volcano votum, L.—A wish, desire, longing, prayer: ea esse vota, eam esse voluntatem omnium, ut, etc., L.: quoniam res Romana contra spem votaque eius velut resurgeret, L.: Audivere di mea vota, H.: Haec loca sunt voto fertiliora tuo, O.: voti potens, O.: votum meum implevit, Cu.: An venit in votum Attalicis ex urbibus una? H.
    * * *
    vow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; vote

    Latin-English dictionary > vōtum

  • 2 donarium

    dōnārĭum, ii, n. [donum], the place in a temple where the votive offerings were kept, a temple treasure-chamber (perh. not ante-Aug.), Luc. 9, 516; App. M. 1, p. 221. —
    II.
    Meton.
    A.
    A temple, sanctuary, altar, Verg. G. 3, 533 Serv.; Ov. F. 3, 335; id. Am. 2, 13, 13.—
    B.
    A votive offering, Liv. 42, 28; Gell. 2, 10, 3; Aur. Vict. Caes. 35; Vulg. Exod. 36, 3 al.

    Lewis & Short latin dictionary > donarium

  • 3 dōnum

        dōnum ī, n    [DA-], a gift, present: regale: deorum: proximos donis conrupit, bribes, S.: emit eam dono mihi, T.: (virtus) neque datur dono, neque accipitur, S.: Defensi tenebris et dono noctis, darkness and the boon of night, V.— A present to a deity, votive offering, sacrifice: donum Veneri de Sthenii bonis: turea, of incense, V.: ultima dona, obsequies, O.
    * * *
    gift, present; offering

    Latin-English dictionary > dōnum

  • 4 monumentum (monim-)

        monumentum (monim-) ī, n    [1 MAN-], that which brings to mind, a remembrancer, memorial, monument: monumenti causā: monumento ut esset, L.— A monument, statue: Marcelli et Africani.— A public work, memorial structure, monument: in monumentis maiorum suorum interfectus (Clodius), i. e. on the Via Appia: regis, H.: Mari, i. e. the temple built by Marius: sena. tūs, i. e. the house built for Cicero by the Senate. —A memorial offering, votive offering: pecunias monimentaque, quae ex fano Herculis conlata erant, Cs.— A sepulchral monument, sepulchre, tomb: legionis Martiae militibus monumentum fieri: sepultus est in monumento avunculi sui, family sepulchre, N.— A tradition, chronicle, story, monument, record: veterum monumenta virorum, V.: Exegi monumentum aere perennius, H.: monumenta rerum gestarum, history: commendare aliquid monumentis, black and white.—A remembrancer, mark, token, means of recognition: cistellam ecfer cum monumentis, T.—Fig., a memorial, record: vitiorum suorum monumenta et indicia, traces and proofs: furtorum: amoris, V.

    Latin-English dictionary > monumentum (monim-)

  • 5 donum

    dōnum, i, n. [do], a gift, present.
    I.
    In gen., Plaut. Am. prol. 138 sq.; id. Most. 1, 3, 27 sq.; id. Mil. 4, 2, 26; Cic. Clu. 9 fin.; id. Tusc. 5, 7, 20; id. Lael. 15, 55 et saep.:

    dona mittunt et munera,

    Plaut. Mil. 3, 1, 121; so with munus (usu. dona muneraque, = bribery), id. Cist. 1, 1, 95; Cic. Clu. 24, 66; id. Arch. 8, 18; id. de Or. 2, 71; id. de Sen. 12, 40; Dig. 38, 1, 7 al.—
    II.
    In partic.
    A.
    A present brought to a deity, a votive offering, sacrifice, Plaut. Rud. prol. 23; Lucr. 4, 1237; 6, 752; Cic. Rep. 2, 24 fin.; Liv. 2, 23; 5, 25; Verg. A. 3, 439 et saep.; cf.

    turea,

    offerings of incense, Verg. A. 6, 225.—
    B.
    Ultima or suprema dona, the last honors, funeral rites, obsequies, Ov. H. 7, 192; Val. Fl. 2, 471; Sen. Hippol. 1273.

    Lewis & Short latin dictionary > donum

  • 6 ver

    vēr, vēris (abl. veri, Col. 10, 129), n. [Gr. ear, êr, i. e. Wêr], the spring.
    I.
    Lit., Varr. L. L. 6, § 9 Müll.; id. R. R. 1, 28, 1; Plaut. Truc. 2, 4, 2; Lucr. 5, 737; Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27; id. Lael. 19, 70:

    vere novo,

    Verg. G. 1, 43; Hor. C. 1, 4, 1; 4, 7, 9; 4, 12, 1:

    primo vere,

    at the beginning of spring, Cato, R. R. 50; Hor. C. 3, 7, 2.—Prov.:

    vere prius flores, aestu numerabis aristas,

    Ov. Tr. 4, 1, 57.—
    II.
    Transf., the productions of spring:

    cum breve Cecropiae ver populantur apes,

    Mart. 9, 14, 2.—So esp. freq., ver sacrum, a special offering presented from the firstlings of spring, which it was customary to vow in critical circumstances:

    ver sacrum vovendi mos fuit Italis. Magnis enim periculis adducti vovebant, quaecumque proximo vere nata essent apud se animalia immolaturos, etc.,

    Fest. p. 379 Müll.; cf. id. s. v. Mamertini, p. 158; id. s. v Sacrani, p. 321; Sisenn. ap. Non. 522, 17:

    ver sacrum vovendum, si bellatum prospere esset, etc.,

    Liv. 22, 9, 10; cf.

    the votive formula,

    id. 22, 10, 2; so id. 33, 44, 1; 34, 44, 1 sqq. Weissenb. ad loc.; Just. 24, 4, 1.—
    II.
    Trop., the spring-time of life, youth ( poet.):

    jucundum cum aetas florida ver ageret,

    Cat. 68, 16; Ov. M. 10, 85.

    Lewis & Short latin dictionary > ver

См. также в других словарях:

  • Votive offering — Votive Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • votive offering — Synonyms and related words: alms, alms fee, burnt offering, charity, collection, contribution, dole, donation, donative, drink offering, ex voto offering, handout, heave offering, hecatomb, holocaust, human sacrifice, immolation, incense,… …   Moby Thesaurus

  • Votive Offerings — • The general name given to those things vowed or dedicated to God, or a saint, and in consequence looked upon as set apart by this act of consecration Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Votive Offerings     Votive Offering …   Catholic encyclopedia

  • Votive — Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive stone,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Votive medal — Votive Vo tive, a. [L. votivus, fr. votum a vow: cf. F. votif. See {Vow}.] Given by vow, or in fulfillment of a vow; consecrated by a vow; devoted; as, votive offerings; a votive tablet. Votive incense. Keble. [1913 Webster] We reached a votive… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • votive — [vōt′iv] adj. [L votivus < votum: see VOTE] designed to accomplish or fulfill a special intention, promise, etc., or to express thanks or devotion [a votive offering] …   English World dictionary

  • votive — 1. adjective a) dedicated or given in fulfillment of a vow or pledge She placed a votive offering at the shrine. b) of, expressing or symbolizing a vow The church was lit by votive candles …   Wiktionary

  • Votive deposit — A votive deposit or votive offering is an object left in a sacred place for ritual purposes. Such items are a feature of modern and ancient societies and are generally made in order to gain favour with supernatural forces. Votive offerings have… …   Wikipedia

  • Votive candle — A votive candle is a small, typically white or beeswax yellow, candle, originally intended to be burnt as a votive offering in a religious ceremony. It also refers to a standard size of candle 2 inches high by 1.5 inches diameter, of any color or …   Wikipedia

  • offering — Synonyms and related words: Christmas present, advance, alms, alms fee, approach, asking price, award, benefaction, beneficence, bid, birthday present, box, burnt offering, cadeau, charity, collection, contribution, dole, donation, donative,… …   Moby Thesaurus

  • votive — adj. offered or consecrated in fulfilment of a vow (votive offering; votive picture). Phrases and idioms: votive mass Eccl. a mass celebrated for a special purpose or occasion. Etymology: L votivus (as VOTE) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»